Create payment with supporting documents

Initiates a new payment transaction and attaches required supporting documentation such as invoices, receipts, purchase orders, commercial agreements, or proof of goods/services. This is particularly important for high-value transactions or cross-border payments that require additional compliance documentation. Documents should be provided as multipart form-data attachments.